Le voyage et le tourisme

       

        

                Liste vocabulaire italien:                 Le voyage et le tourisme

 

FRANÇAIS	ITALIEN
l’aquarium	l’acquario
à l’étranger	all’estero
à pied	a piedi
à vélo/à bicyclette	in bicicletta
annulé	cancellato
disponible	disponibile
en avion	airborne
en bateau	in barca
en bus/autobus	in autobus
en ferry	in traghetto
en moto	su una moto
en train	sul treno
en voiture	in auto
facultatif	opzionale
handicapé	handicappati
incontournable	ineludibile
intéressant	interessante
l’adaptateur pour prise électrique	l’adattatore per la presa elettrica
l’addition	il disegno di legge
l’aéroport	l’aeroporto
l’agence de voyage	l’agenzia di viaggi
l’agent de voyages	l’agente di viaggio
l’agent des douanes	il doganiere
l’aller simple	a senso unico
l’anti-moustique	repellente per zanzare
l’appareil photo	la macchina fotografica
l’arrivée	arrivo
l’assurance voyage	assicurazione di viaggio
l’attraction touristique	l’attrazione turistica
l’auberge de jeunesse	l’ostello della gioventù
l’autochtone / l’habitant	il nativo / l’abitante
l’embarquement	Imbarco
l’étiquette	l’etichetta
l’excursion	l’escursione
l’hébergement	alloggio
l’hôtel	l’hotel
l’itinéraire	l’itinerario
l’office du tourisme	l’ufficio del turismo
l’oreiller	il cuscino
l’office du tourisme	l’ufficio del turismo
la boussole	la bussola
la boutique hors taxes	il negozio duty free
la brochure / dépliant	l’opuscolo / volantino
la campagne	la campagna
la carte	la mappa
la carte d’embarquement	la carta d’imbarco
la carte postale	la cartolina
la carte téléphonique	la scheda telefonica
la caution	il deposito
la chambre à deux lits séparés	la camera con due letti separati
la chambre d’hôtes	la camera degli ospiti
la chambre double	la camera doppia
la chambre simple	la camera singola
la climatisation	aria condizionata
la compagnie aérienne	la compagnia aerea
la consigne à bagage	il deposito bagagli
la couverture	la copertina
la crème solaire	protezione solare
la croisière	la crociera
la cuisine locale	la cucina locale
la destination	la destinazione
la douane	dogana
la frontière	il confine
la gare (train)	la stazione (treno)
la gare routière	la stazione degli autobus
la lampe de poche	la torcia
la maison d’hôte	la pensione
la maison de campagne	la casa di campagna
la monnaie / devise	la valuta / valuta
la montagne	la montagna
la pile (= batterie)	la batteria
la piscine	la piscina
la plongée avec tuba	snorkeling
la plongée sous-marine	immersioni subacquee
la prise électrique	la presa elettrica
la réception	la reception
la réclamation / la plainte	il reclamo
la réservation	la prenotazione
la sacoche, le sac	la cartella, la borsa
la saison haute/basse	l’alta/bassa stagione
la saison touristique	la stagione turistica
la serviette de toilette	l’asciugamano
la soute à bagages	il bagagliaio
la station balnéaire	la località balneare
la tente	la tenda
la trousse de premiers secours	il kit di pronto soccorso
la TVA	IVA
la valise	la valigia
la visite guidée	la visita guidata
le bagage	i bagagli
le bateau	la nave
le bateau de croisière	la nave da crociera
le billet	il biglietto
le billet aller retour	il biglietto di ritorno
le bloc-note	il blocco note
le bord de mer	il mare
le bureau d’information, de renseignement	l’ufficio informazioni, l’intelligence
le cadeau	il regalo
le camping	il campeggio
le carnet/journal de voyage	diario (di viaggio)
le client	il cliente
le coffre fort	la cassaforte
le contrôle des passeports	controllo passaporti
le contrôleur	il controllore
le coucher de soleil	il tramonto
le décalage horaire	il Jet lag
le départ	la partenza
le dépliant touristique	il volantino turistico
le douanier	il doganiere
le étranger	lo straniero
le ferry	il traghetto
le forfait	il pacchetto
le fuseau horaire	il fuso orario
le guichet, la billetterie	la biglietteria
le guide de conversation	la guida alla conversazione
le guide de voyage (livre)	la guida turistica
soleil levant/couchant	il levar/calar del sole
le monument	il monumento
le numéro de wagon	il numero del carro
le parc d’attractions	il parco divertimenti
le passager	il passeggero
le passeport	il passaporto
le pays étranger	il paese straniero
le piège à touriste	la trappola per turisti
le port	il porto
le pourboire	la punta
le prix du trajet	il prezzo del viaggio
le réceptionniste	la receptionist
le retard	il ritardo
le sac à dos	lo zaino
le sac à main	la borsa
le sac de couchage	il sacco a pelo
le sac de voyage	la borsa da viaggio
le souvenir	ricordo
le tarif	la tariffa
le terrain de camping	il campeggio
le timbre	il francobollo
le tourisme de masse	turismo di massa
le touriste	il turista
le vaccin	il vaccino
le voyage	il viaggio
le voyage d’affaires	viaggi d’affari
le voyage organisé, le circuit	il pacchetto turistico, il circuito
le voyageur	il viaggiatore
les documents de voyage	documenti di viaggio
les endroits à visiter	luoghi da visitare
les lunettes de soleil	occhiali da sole
les toilettes	i servizi igienici
les tongs	infradito
les vacances	le vacanze
première classe	prima elementare
réservé	riservato
retardé	in ritardo
sur réservation / réservation à l’avance nécessaire	su prenotazione / prenotazione anticipata richiesta
touristique	turista
un jour férié	in un giorno festivo
un prix raisonnable / exorbitant	un prezzo ragionevole / esorbitante
un site touristique	un sito turistico
un vol sans escale	un volo non-stop
une information, un renseignement	un’informazione, un’intelligenza
VERBES UTILES	VERBICI UTILI
atterrir	atterrare
annuler	cancellare, annullare
annuler la réservation	annullare la prenotazione
arriver	arrivare
attraper des coups de soleil	scottarsi al sole
avoir le mal de mer	essere malato di mare
camper	accamparci
confirmer	confermare
découvrir	scoprire
demander des renseignements	chiedi informazioni
déposer / accompagner quelqu’un en voiture	lasciare / accompagnare qualcuno in macchina
déposer quelqu’un à l’aéroport	accompagnare qualcuno all’aeroporto
donner un renseignement à qqn	dare alcune informazioni a qualcuno, informare qcn.
être en vacances	essere in vacanza
explorer	esplorare
explorer les environs	esplorare i dintorni
faire de l’auto-stop	fare l’autostop
skier	sciare
faire du tourisme	fare un giro turistico
faire escale à	fare scalo a
faire un safari	vai al safari
faire un voyage organisé	fare un viaggio organizzato
faites la queue	stare in fila
goûter la cuisine locale	assaggia la cucina locale
louer	affittare
monter à bord	salire a bordo
partir	partire
partir à l’étranger	andare all’estero
partir en vacances	andare in vacanza
planter la tente	montare la tenda
photographier	fotografare
prendre un bain de soleil	prendere il sole
projeter/prendre des vacances	pianificare / prendere una vacanza
régler la note d’hôtel	pagare il conto dell’hotel
réserver	riservare
s’enregistrer/faire l’enregistrement	registrati
se relaxer	rilassarsi
sortir le soir	uscire di notte
suivre le circuit touristique	seguire il circuito turistico
visiter	visitare
voyager	viaggiare
voyager autour du monde	viaggiare in tutto il mondo
voyager léger	viaggiare leggero